知里 真志保
あの世の入口
まえがき
アイヌ語の地名を調べていると、海岸、または河岸の洞窟に、あの世へ行く道の入口だというものが意外に多い。それらの洞窟は、だいたい次のような名で呼ばれている。
（一）アふンパ※(小書き片仮名ル、1-6-92) Ah※(アキュートアクセント付きU小文字)n-par（入る・口）。アふンパロ Ah※(アキュートアクセント付きU小文字)n-paro（入る・その口）。――胆振地方で。（二）アふンルパ※(小書き片仮名ル、1-6-92) Ah※(アキュートアクセント付きU小文字)n-ru-par（入る・道・口）。アふンルパロ Ah※(アキュートアクセント付きU小文字)n-ru-paro（入る・道・の口）。――胆振、日高国沙流、旭川市近文などで。（三）アふンルチャ※(小書き片仮名ル、1-6-92) Ah※(アキュートアクセント付きU小文字)n-ru-char（入る・道・口）。アふンルチャロ Ah※(アキュートアクセント付きU小文字)n-ru-charo（入る・道・の口）。――北海道北部地方で。（四）アふンポール Ah※(アキュートアクセント付きU小文字)n-poru（入る・洞窟）。――日高国静内地方で。（五）オまンルパ※(小書き片仮名ル、1-6-92) Om※(アキュートアクセント付きA小文字)n-ru-par（奥へ行く・道・口）。オまンルパロ Om※(アキュートアクセント付きA小文字)n-ru-paro（奥へ行く・道・の口）。――胆振、日高などで。（六）うぇンルパ※(小書き片仮名ル、1-6-92) W※(アキュートアクセント付きE小文字)n-ru-par（悪い・道・口）。うぇンルパロ